【新唐人北京時間2025年04月12日訊】隨著K-pop(韓國流行音樂)在全球爆紅,韓國傳統音樂也悄然散發獨特魅力。在韓國的國樂界,一對夫妻檔藝術家打造出特有品牌,展現傳統藝術的生命力。
板索里,被譽為「韓國傳統說唱音樂」,由一人負責說唱,另一人擊鼓伴奏。獨特的唱腔與節奏,深深吸引觀眾。
板索里鼓手朴正徹:「我的老師是鄭哲鎬老師。『清江鼓聲』這個名稱,是取自鄭哲鎬老師的號——清江,意思是『鄭哲鎬老師的鼓聲』。我們去年第一次推出『清江鼓聲』,是將清江老師的鼓法,重新製作成散調形式的作品,大約12分鐘,並搬上舞台。」
4月4日,在首爾國家非物質文化遺產傳授教育館民俗劇場,《清江鼓聲II》再度唱響。由朴正徹與妻子、板索里歌唱家梁銀姬攜手演出,展現兩人創立的「夫唱婦隨」品牌精神。
朴正徹:「『夫唱婦隨』這個詞原指妻子追隨丈夫,但我們更希望傳遞的是『融洽』與『溝通』的理念。我們希望藉由合作表演,傳達互相溝通與理解的力量。」
從2017年起以「夫唱婦隨」登台演出以來,這對夫妻共合辦了九場板索裡演出。最讓他們難忘的,是在恩師還在世時,為老師舉辦的大型致敬演出。
板索里歌唱家梁銀姬:「傳統上,『致敬』多在老師過世後舉行。但我們選在老師健在時舉行表演,意義特別深遠,也藉此表達我們深深的感謝。」
除了在韓國演出,他們表達了希望將板索裡推向海外的願望。透過情感與聲音的藝術形式,超越語言,打動人心。
朴正徹:「當我們出國表演時,幾乎場場都是起立鼓掌,沒有例外。不是出於禮貌,而是真心的歡呼。」
梁銀姬:「音樂是無國界的語言。即使觀眾聽不懂韓語,也能透過我們的聲音與表情,感受到角色的情緒。」
在燈光下,這對夫妻用擊鼓與說唱,繼續書寫著韓國傳統文化的節奏與情感。
新唐人電視台徐伊、金燕、文章源韓國採訪報導