【新唐人北京時間2024年03月22日訊】美國大聯盟職棒球星大谷翔平的翻譯專員水原一平，週三（20日）被洛杉磯當地媒體爆出簽賭欠債高達數百萬美元，並於同一天被道奇隊宣布解雇，為體育界投下一顆震撼彈。來看報導。
擔任道奇隊日籍球星大谷翔平翻譯的水原一平，於週三傳出涉嫌從大谷的帳戶，匯款450萬美元給組頭，並坦承自己賭博成癮，遭球隊火速開除。
前香港棒球總會客座教練戴于程：「（不過）留下那個紀錄，對大谷翔平也是不好的，」「趕快換一個人（翻譯），或許大谷會有更好的開始。」
記者 王姿懿：「大谷翔平是美國職棒炙手可熱的明星球員。今年跟道奇隊簽下了10年7億美元的合約，而且剛剛才跟日本籃球國手結婚，引發國際媒體熱烈討論。但是大谷現在爆出翻譯簽賭事件，也讓外界擔憂這起事件會不會影響他接下來的表現。」
戴于程：「我覺得這個影響會非常非常的大。」「比如說他打擊練習完之後，要去投手的幾區，他整個球團的步驟，他Schedule他都有一定的，那如果突然換了一個翻譯，這個翻譯可能比大谷翔平還不熟啊。」
曾在台灣和香港職棒領域深耕多年的戴于程指出，運動界以往也有不少負面案例，球員周遭是否存在不良影響，也很受關注。
戴于程：「他（大谷）是有情有義的那一種。」「你（水原）有這個習慣去賭博了，那我（大谷）只好幫你解決掉，希望你不要再有下一次。」「我會覺得他沒有去賭博，他只單純是還錢，我覺得我會更喜歡這個球員。」
戴于程建議愛惜羽毛才 能走得長久。
戴于程：「所以他們現在大聯盟自己有在幫一些球員上課，包括他的面對媒體還有理財，所以我覺得翻譯可能也要做這件事情，翻譯薪水不低，他如果不懂得理財，不懂得去阻止外界的誘惑，可能不會是最後一個水原，可能之後還會有。」
目前，水原前後不一的說詞，仍然是外界關注的焦點。球團則已經在週四宣布，翻譯工作暫時由前道奇隊日籍投手前田健太的前翻譯艾爾頓（Will Ireton）替補。
新唐人電視台記者王姿懿、郭約希洛杉磯採訪報導