大谷翔平翻譯涉賭被開除 業內人士分析

【新唐人北京時間2024年03月22日訊】美國大聯盟職棒球星大谷翔平的翻譯專員水原一平,週三(20日)被洛杉磯當地媒體爆出簽賭欠債高達數百萬美元,並於同一天被道奇隊宣布解雇,為體育界投下一顆震撼彈。來看報導。

擔任道奇隊日籍球星大谷翔平翻譯的水原一平,於週三傳出涉嫌從大谷的帳戶,匯款450萬美元給組頭,並坦承自己賭博成癮,遭球隊火速開除。

前香港棒球總會客座教練戴于程:「(不過)留下那個紀錄,對大谷翔平也是不好的,」「趕快換一個人(翻譯),或許大谷會有更好的開始。」

記者 王姿懿:「大谷翔平是美國職棒炙手可熱的明星球員。今年跟道奇隊簽下了10年7億美元的合約,而且剛剛才跟日本籃球國手結婚,引發國際媒體熱烈討論。但是大谷現在爆出翻譯簽賭事件,也讓外界擔憂這起事件會不會影響他接下來的表現。」

戴于程:「我覺得這個影響會非常非常的大。」「比如說他打擊練習完之後,要去投手的幾區,他整個球團的步驟,他Schedule他都有一定的,那如果突然換了一個翻譯,這個翻譯可能比大谷翔平還不熟啊。」

曾在台灣和香港職棒領域深耕多年的戴于程指出,運動界以往也有不少負面案例,球員周遭是否存在不良影響,也很受關注。

戴于程:「他(大谷)是有情有義的那一種。」「你(水原)有這個習慣去賭博了,那我(大谷)只好幫你解決掉,希望你不要再有下一次。」「我會覺得他沒有去賭博,他只單純是還錢,我覺得我會更喜歡這個球員。」

戴于程建議愛惜羽毛才 能走得長久。

戴于程:「所以他們現在大聯盟自己有在幫一些球員上課,包括他的面對媒體還有理財,所以我覺得翻譯可能也要做這件事情,翻譯薪水不低,他如果不懂得理財,不懂得去阻止外界的誘惑,可能不會是最後一個水原,可能之後還會有。」

目前,水原前後不一的說詞,仍然是外界關注的焦點。球團則已經在週四宣布,翻譯工作暫時由前道奇隊日籍投手前田健太的前翻譯艾爾頓(Will Ireton)替補。

新唐人電視台記者王姿懿、郭約希洛杉磯採訪報導

分享:

相關文章

美國中期選舉監督升級 關鍵州選情膠著

【新唐人北京時間2026年10月27日訊】隨著中期選舉臨近,共和黨和民主黨,以及多個非黨派組織都在加緊部署觀察員,監督投票流程,預計今年投票站外的監督陣容會是近年少見。與此同時,多場關鍵州選戰陷入拉鋸,備受各界關注。 距離美國中期選舉日還有8天,共和黨正在增派觀察員,監督投票程序和選舉安全。目前投票站工作人員和監督志願者等專職人員已經派駐到全美22個州。民主黨也部署了大量觀察員,同時成立了網絡安全小組,監測網路上的錯誤資訊,以及人工智能生成的深度偽造內容。 與此同時,司法部計劃在選舉日當天,在全美50州部署約1000名選舉觀察員,規模是上次中期選舉的三倍。 此外,多個非營利組織同樣大舉動員,預計將有數以萬計的志願觀察員走進各地投票站,監督投票情況,並回報可能出現的問題。

阅读更多 »

法國抗議潮持續發酵 勒龐競選打出鐵腕牌

【新唐人北京時間2026年10月27日訊】法國抗議活動持續發酵,部分示威演變成搶劫和暴力衝突。面對社會矛盾升溫,保守派領袖勒龐正式啟動總統競選,主打鐵腕執法和收緊移民政策。 法國總統馬克龍,今天要求政府提出措施,回應抗議者對教育資源等問題的訴求。與此同時,法國政府也警告,接下來仍有可能發生新的騷亂。 資深媒體評論員李林一:「它這種暴力抗議他是有它的那個基因的,當年那個巴黎公社就是一批流氓在那搞暴動,然後最後慢慢的就變成了這個共產黨。所以它這種東西它是有它的那個根源在那裡的。」 就在前一天,法國右翼政黨「國民聯盟」領袖瑪麗娜·勒龐,在奧爾良正式啟動總統競選。她把治安和移民問題放在重要位置,提出加強邊境管控、打擊幫派和毒品販運,並承諾對違法行為採取零容忍政策。

阅读更多 »

美日利劍27軍演 近六萬兵力參演 部署反艦導彈

【新唐人北京時間2026年10月27日訊】美日「利劍27」聯合軍演持續進行,兩國共投入近六萬名官兵。除了出動軍艦和軍機,美軍還把反艦導彈和海馬斯火箭彈運到日本西南方的島嶼,聚焦第一島鏈的防衛。 軍艦在海上排開,戰鬥機群在天空翱翔,還有直升機和運輸機在跑道集結。美日「利劍27」軍演,從海上到陸地,演練聯合作戰。 演習從10月19日至29日,日本自衛隊約四萬五千人,加上一萬多名美軍,總兵力接近六萬人。澳洲、加拿大、法國等七國,也參與部分演練。 美軍這次也首度把陸基反艦導彈系統,部署到距離台灣約一百一十公里的與那國島,強化從陸地打擊海上目標的能力。

阅读更多 »
Scroll to Top