【新唐人北京時間2026年10月31日訊】本週日，美國大部分地區將結束夏令時，進入冬令時。大家在這一天將獲得多一個小時的睡眠時間。請看記者孟宇的報導。
記者：「週日凌晨，當時鐘走過兩點時，時針回撥一小時，回到凌晨一點。但這可不是時間的魔法，而是冬令時來了！」
11月1日，美國大部分地區將結束夏令時、走入冬令時。對不少民眾來說，意味著在這週末，可以美美的多睡上一小時。不過，在睡飽的同時，也別忘了檢查家裡的時鐘。雖然現在大部分電子設備都會自動調整時間，但是呀，傳統的時鐘、手錶、家用電器等，仍然需要手動調整。
記者：「時間上的變化，也意味著日照時間分布有所不同。時鐘撥慢一小時後，傍晚日落也會提前。對於忙碌的民眾來說，可能才剛結束一天的工作、學習，外面的天色就已經暗了下來。」
尤其進入冬季，白晝變短、黑夜變長，日落時間會越來越早。因此，民眾出行，也要留意天色的變化。行人夜間外出，可以考慮穿著淺色或帶有反光效果的衣物，提高辨識度。
新唐人電視台記者孟宇、應祥紐約報導
【新唐人北京時間2026年10月31日訊】廣東兩校同日爆發大規模抗議，數千學生衝門！中共打壓姆巴佩遭反噬？五中全會再爆猛料，胡春華帶黨章出席，當面挑戰習？中國億元民生工程爆雷，教師發薪竟要等貸款｜#新聞第一線 00:00 中共打壓姆巴佩遭反噬？ 03:15
【新唐人北京時間2026年10月31日訊】美國中期選舉選情已全面白熱化，選民參與度空前高漲。目前，全美提前投票人數已突破4600萬人，創下歷史新高。為了加強選舉誠信，川普政府採取了一系列措施。請看報導。 隨著11月3日投票日臨近，全美提前投票熱度空前。目前已有超過4600萬名選民完成投票，超過了2022年的同期紀錄。 目前，兩黨候選人進入最後衝刺階段。川普總統重新調整行程，恢復了週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢大會，並前往提前投票踴躍的佛羅里達州固票；前副總統賀錦麗則前往喬治亞州亞特蘭大等地，積極為民主黨候選人站台。 為加強選舉誠信，美國司法部宣布將在選舉日當天，在全美部署約一千名選舉監督人員，觀察各投票站是否存在違反聯邦法律的情況，但強調不會干預投票所的正常運作。
【新唐人北京時間2026年10月31日訊】突發！波蘭爆發「政變」？總統專機緊急返華沙，右翼議員要罷免圖斯克！台灣「九合一」倒數、台北市長辯論在即！德荷祕密訪北約！歐洲嚴防萬聖節暴動！意大利萬人癱瘓公路；中共億元民生工程爆雷。 00:00 台灣「九合一」倒數、台北市長辯論在即！ 06:51
